1 00:00:01,001 --> 00:00:03,002 Poprzednio w Californication... 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,421 - A więc Hanka. - Meredith. 3 00:00:05,463 --> 00:00:06,797 Napisałeś coś Może przeczytałem? 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,550 Cóż, to zależy od tego, czy czy nie czytasz, Meredith. 5 00:00:09,592 --> 00:00:13,762 Dobrzy ludzie w Hell-A są bardzo zainteresowani Twoimi przemyśleniami. 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,849 Chcieliby, żebyś prowadził dla nich bloga. 7 00:00:17,851 --> 00:00:21,353 - Jezus H. Chrystus. - Mam 16 lat, wiesz. 8 00:00:21,396 --> 00:00:22,604 Tak mi powiedziano. 9 00:00:22,647 --> 00:00:23,689 Cześć, tatusiu! 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,774 Kochanie, załóż jakieś ubranie. Mamy towarzystwo. 11 00:00:25,817 --> 00:00:28,068 Czy naprawdę poważnie myślisz o poślubieniu Billa? 12 00:00:28,111 --> 00:00:29,862 Tak. Dlaczego? 13 00:00:29,904 --> 00:00:31,030 A co z Hankiem? 14 00:00:31,072 --> 00:00:32,281 Graj dalej, bracie. 15 00:00:33,366 --> 00:00:34,825 - Chcesz się pieprzyć? - Oh! 16 00:00:37,328 --> 00:00:38,746 Boże. 17 00:00:41,166 --> 00:00:43,083 - Ale to musi być dziwne. - Co? 18 00:00:43,126 --> 00:00:45,210 Stać się pracownikiem mężczyzny tak wyraźnie nienawidzisz. 19 00:00:45,253 --> 00:00:47,379 - O czym ty mówisz? - Mój ojciec. 20 00:00:47,422 --> 00:00:49,965 Jest właścicielem magazynu Hell-A. 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,890 Kiedyś napisałem książkę. 22 00:00:59,267 --> 00:01:01,143 Wydawało się, że ludziom to się spodobało, więc napisałem kolejny, 23 00:01:01,186 --> 00:01:02,436 i jeden potem. 24 00:01:02,479 --> 00:01:04,897 To wtedy Hollywood zapukał do moich tylnych drzwi. 25 00:01:04,939 --> 00:01:07,149 Jak tylko zrealizowałem ten czek, Objęłam usta 26 00:01:07,192 --> 00:01:10,486 wokół potężnej erekcji taki jest przemysł filmowy 27 00:01:10,528 --> 00:01:13,739 i mocno ssał... tak jak powinna być dobra dziwka. 28 00:01:13,782 --> 00:01:16,617 Niestety, trzeba było mnie uczyć żeby nie osierocić piłek. 29 00:01:16,659 --> 00:01:17,701 Kapryśny! 30 00:01:17,744 --> 00:01:19,953 Panie i panowie, Todd Carr... 31 00:01:19,996 --> 00:01:22,247 autor pokryty karmelem i chromowaną kopułą 32 00:01:22,290 --> 00:01:24,166 który zabrał moją cenną małą powieść, 33 00:01:24,209 --> 00:01:27,753 Wytarł mu tyłek i przemienił go w beznadziejny ulubieniec tłumów 34 00:01:27,796 --> 00:01:32,132 znany również jako Szalona mała rzecz zwana miłością. 35 00:01:32,175 --> 00:01:33,592 Moi ludzie. 36 00:01:33,635 --> 00:01:35,636 Nadal narzekasz na dziwkę pojedziesz do Hollywood? 37 00:01:35,678 --> 00:01:37,805 Tylko wtedy, gdy mojego alfonsa nie ma w pobliżu. 38 00:01:37,847 --> 00:01:39,723 Nie jesteś, kurwa, zajebisty Wiesz, Faulkner. 39 00:01:39,766 --> 00:01:42,142 A ty nie jesteś pieprzonym Brettem Ratnerem. 40 00:01:42,185 --> 00:01:45,395 Choć mógłby to być komplement, i w tym przypadku nie chciałem. 41 00:01:45,438 --> 00:01:48,857 Mam dość tego, że mówisz bzdury o mnie w prasie. 42 00:01:48,900 --> 00:01:51,193 Och, dlatego tu jesteś. Pomyślałem, że mogłeś przyjść 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,571 bo dowiedziałeś się, że pieprzyłem twoją żonę w prawie każdym pomieszczeniu w Twoim domu. 44 00:01:54,614 --> 00:01:57,574 NIE? Każdy pokój w Twoim domu. 45 00:01:57,617 --> 00:02:00,035 I przykro mi z powodu dywanu. Nie zdawałem sobie sprawy, że starsza pani to tryskacz. 46 00:03:08,521 --> 00:03:09,563 Motek. 47 00:03:10,899 --> 00:03:14,318 - Gdzie jest Karen? - W domu, z Beccą. 48 00:03:14,360 --> 00:03:15,652 Ona jest zabawna. 49 00:03:15,695 --> 00:03:17,779 Becca? Tak, to prawdziwa postać. 50 00:03:17,822 --> 00:03:20,782 Nie... Karen. Ona wie jak nacisnąć wszystkie moje przyciski. 51 00:03:20,867 --> 00:03:23,160 Nie sądzę, żeby próbowała naciskać guziki, Hank. 52 00:03:23,203 --> 00:03:27,039 Bill, nie bardzo interesuje mnie co myślisz, ale dziękuję za podzielenie się. 53 00:03:27,081 --> 00:03:29,875 - Chciałem przyjść. - Zrobiłeś? 54 00:03:29,918 --> 00:03:32,836 - Nie jestem tym złym. - Nie jesteś tym złym? 55 00:03:32,879 --> 00:03:34,880 Życie jest skomplikowane, stary. 56 00:03:34,923 --> 00:03:38,383 „Życie jest skomplikowane, stary”. To właśnie masz? 57 00:03:38,426 --> 00:03:40,385 Sposób na zanurzenie się w frazesach. 58 00:03:40,428 --> 00:03:42,262 Chyba dlatego jesteś pisarzem, Hank. 59 00:03:42,305 --> 00:03:46,016 Och, kurwa. Nie pytałem o ciebie żeby, kurwa, przyjść i mnie uratować. 60 00:03:46,059 --> 00:03:47,476 Nie prosiłem o pieprzoną pracę. 61 00:03:47,518 --> 00:03:49,269 Nie wiem, za kogo się, kurwa, uważasz. 62 00:03:49,312 --> 00:03:51,355 Myślisz, że umieram robić z tobą interesy? 63 00:03:51,397 --> 00:03:53,732 Jakiś niegrzeczny, lekceważący dupek 64 00:03:53,775 --> 00:03:55,692 kto nie może zejść sobie z drogi? 65 00:03:55,735 --> 00:03:57,361 Szukasz kutasa? 66 00:03:57,403 --> 00:03:59,780 Chcesz mnie walnąć w kutasa? 67 00:03:59,822 --> 00:04:01,865 W pewnym sensie tak, tak ale stoję tutaj i rozmawiam o tym 68 00:04:01,908 --> 00:04:03,450 zaczyna brzmieć trochę gejowsko. 69 00:04:03,493 --> 00:04:06,745 Zacząć robić. Zrób zdjęcie. Ale pomyśl... 70 00:04:06,788 --> 00:04:08,830 Czy chciałbyś, żeby Becca to zobaczyła? 71 00:04:10,041 --> 00:04:12,209 Zadowolę się titty twisterem. 72 00:04:14,254 --> 00:04:15,796 Bóg. Masz 11 lat. 73 00:04:17,257 --> 00:04:18,298 Kurwa. 74 00:04:18,341 --> 00:04:23,845 Zachowaj tę pracę, Hank. Wróć na nogi. Zajmij się swoim życiem. 75 00:04:23,888 --> 00:04:26,974 I zapomnij o kobiecie nie chciałaś wyjść za mąż. 76 00:04:28,309 --> 00:04:32,521 Nie każ mi wstawać i kopać Znowu twój tyłek, Bill! 77 00:05:14,772 --> 00:05:16,231 Cześć. Pamiętasz mnie? 78 00:05:17,608 --> 00:05:20,277 Jak mógłbym zapomnieć? Najlepsza randka w ciemno w moim życiu, dupku. 79 00:05:20,320 --> 00:05:21,486 Nie mamy dużo czasu. 80 00:05:21,529 --> 00:05:23,739 Twój zalotnik powróci od gównianego pośpiechu, 81 00:05:23,781 --> 00:05:26,825 ale pod jego nieobecność, chciałbym aby złożyć moje szczere przeprosiny. 82 00:05:26,868 --> 00:05:31,663 Moje zachowanie tamtej nocy było nie do zniesienia okropne, podłe, karygodne. 83 00:05:31,706 --> 00:05:33,582 Byłem w rozsypce. Nie mam słów. 84 00:05:33,624 --> 00:05:36,084 Dla faceta bez słów, to było dużo słów. 85 00:05:37,045 --> 00:05:40,756 To zabawne. Nie spodziewałbym się tego po tobie. 86 00:05:40,798 --> 00:05:43,342 Bo bardzo mnie wkręciłeś. 87 00:05:44,344 --> 00:05:47,679 Cóż, pozwól, że ci to wynagrodzę. Pozwól mi... czy mogę... cię kiedyś zabrać? 88 00:05:48,222 --> 00:05:52,267 Właśnie wychodzę... z facetem, który nie jest dupkiem. 89 00:05:52,310 --> 00:05:55,729 Prawidłowy. Cóż, widzisz sama wychodzisz za tego gościa? 90 00:05:55,772 --> 00:05:56,938 Nigdy nie wiadomo. 91 00:05:56,981 --> 00:06:00,275 Dziewczyny wiedzą w ciągu kilku sekund, czy chcą się pieprzyć, wyjść za mąż lub zabić faceta. 92 00:06:00,318 --> 00:06:02,986 Nasuwa się pytanie: jak się mam? 93 00:06:03,071 --> 00:06:04,112 Cześć, teraz. 94 00:06:06,616 --> 00:06:08,033 Bądź dla niej dobry, przyjacielu. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,410 Kiedyś miałem z nią szansę, ale spieprzyłem ją. 96 00:06:10,453 --> 00:06:13,121 Rozkoszuj się z wyciągniętym kutasem, ale pamiętaj... 97 00:06:13,164 --> 00:06:17,000 żadnych rękawiczek, żadnego kochania. 98 00:06:17,043 --> 00:06:19,836 Au revoir, mes enfants. Au revoir. 99 00:06:29,347 --> 00:06:30,889 Więc... 100 00:06:30,932 --> 00:06:33,100 Zostałeś wychowany na wschodnim wybrzeżu. 101 00:06:33,142 --> 00:06:36,603 Może Jersey. Nie... Long Island. 102 00:06:36,646 --> 00:06:39,147 Tata miał chip na ramieniu, niebieski na kołnierzyku. 103 00:06:39,190 --> 00:06:40,899 Mama była tym wszystkim trochę przybita, 104 00:06:40,942 --> 00:06:43,402 ale ona była tą jedyną który zachęcał Cię do wielkich marzeń. 105 00:06:43,444 --> 00:06:47,280 Dużo się kłócili, ale trzymali się razem przez dobre i złe chwile. 106 00:06:47,323 --> 00:06:50,409 Miałeś siostry. Dowiedziałeś się o dziewczynach. 107 00:06:50,451 --> 00:06:54,329 Było ci z nimi dobrze... może trochę za dobrze. 108 00:06:54,372 --> 00:06:58,208 Czytałeś książki i nie chciałeś umrzeć pięć mil od miejsca, w którym się urodziłeś. 109 00:06:58,251 --> 00:07:00,293 Więc uciekłeś do miasta, które romantyzowałeś 110 00:07:00,336 --> 00:07:03,755 i odkryłeś siebie na nowo jako Mclnerney biedaka. 111 00:07:03,798 --> 00:07:05,048 Jak się mam? 112 00:07:06,342 --> 00:07:10,053 Całkiem nieźle... o wiele łaskawszy niż mój. 113 00:07:10,096 --> 00:07:11,888 Zemdlałem tam w środku, 114 00:07:11,931 --> 00:07:15,976 kiedy naprawdę brzdąkałeś mój ból palcami, ale... 115 00:07:16,018 --> 00:07:17,060 Dobra robota. 116 00:07:17,770 --> 00:07:21,815 - Jak długo nad tym pracowałeś? - Kilka tygodni. 117 00:07:21,858 --> 00:07:24,025 To dobra historia. 118 00:07:24,068 --> 00:07:26,820 Masz pomysł, jak to się skończy? 119 00:07:57,560 --> 00:08:00,479 - Hej, dokąd idziesz? - Muszę iść do pracy. 120 00:08:00,521 --> 00:08:03,064 Praca? Co robisz? 121 00:08:03,107 --> 00:08:06,151 Cóż, nie pamiętasz? Jestem biedną Martą Stewart. 122 00:08:06,194 --> 00:08:08,987 Nie pamiętasz, że jestem dupkiem? 123 00:08:09,030 --> 00:08:11,323 Prawidłowy. Jestem prawnikiem. 124 00:08:11,365 --> 00:08:15,285 Och, w takim razie oboje jesteśmy dupkami. O co ci chodzi? 125 00:08:15,328 --> 00:08:16,745 Rozwód. 126 00:08:16,787 --> 00:08:18,371 Musisz być zajętą ​​dziewczyną. 127 00:08:18,414 --> 00:08:21,374 To znaczy, że jestem dlaczego muszę skakać. 128 00:08:21,417 --> 00:08:24,419 Nie mogę uwierzyć, że próbowałeś się prześliznąć stąd bez pożegnania. 129 00:08:24,462 --> 00:08:28,715 Motek. Proszę. Zakładam, że było to jednorazowe. 130 00:08:28,758 --> 00:08:31,384 Dlaczego miałbyś zakładać coś takiego? 131 00:08:34,222 --> 00:08:36,014 Bez urazy, ale nie wyglądasz jak ten typ faceta 132 00:08:36,057 --> 00:08:37,599 który szuka wielu powtarzalnych transakcji. 133 00:08:37,642 --> 00:08:41,937 - Jestem urażony. A co powiesz na dzisiejszy wieczór? - Jesteś pewien? 134 00:08:41,979 --> 00:08:46,149 Tak, odpowiednia randka... obiad w stylu XX-wiecznym. 135 00:08:46,192 --> 00:08:48,527 Z przyjemnością tu wrócę. 136 00:08:48,569 --> 00:08:54,157 Nie. Nie, nie, nie. Kolacja. Dziewczyna musi jeść. 137 00:08:58,287 --> 00:09:01,414 Że ona to robi. 138 00:09:22,645 --> 00:09:24,104 Będziesz się spuszczać? 139 00:09:25,940 --> 00:09:29,568 - Co ty tu kurwa robisz? - Rudowłosa mnie wpuściła. 140 00:09:29,610 --> 00:09:33,238 Pytanie... czy dywan pasują do zasłon, Hanky-Panky? 141 00:09:33,281 --> 00:09:37,867 - Wystraszyłeś mnie cholernie. - Ja wiem. Krzyknęłaś jak mała dziewczynka. 142 00:09:37,910 --> 00:09:40,954 - Właściwie to coś w rodzaju zjazdu. - Czego, kurwa, chcesz? 143 00:09:40,997 --> 00:09:43,373 - Jestem spóźniony. - Co? 144 00:09:43,416 --> 00:09:46,793 To niemożliwe. Nosiłem prezerwatywę. 145 00:09:46,836 --> 00:09:50,130 To byłoby... tak by było Niepokalane Poczęcie. 146 00:09:50,172 --> 00:09:53,550 A ty... ty jesteś tym, który... ty... A potem odszedłeś. 147 00:09:53,593 --> 00:09:55,427 Jestem spóźniony do szkoły. 148 00:09:56,762 --> 00:10:01,433 OK. No cóż, czego ode mnie chcesz, poza tym, co oczywiste? 149 00:10:01,475 --> 00:10:03,226 Nie pochlebiaj sobie, mistrzu. 150 00:10:03,269 --> 00:10:04,936 Mam kurs kreatywnego pisania, 151 00:10:04,979 --> 00:10:07,897 i muszę zawrócić coś dzisiaj, więc... 152 00:10:07,940 --> 00:10:10,942 OK, w czym problem? To kreatywne pisanie. 153 00:10:11,027 --> 00:10:13,403 Bądź kreatywny. Napisz coś. 154 00:10:13,446 --> 00:10:16,406 To mówi facet, który tego nie zrobił napisał słowo w ciągu pięciu lat? 155 00:10:16,449 --> 00:10:18,283 Nikt nie lubi mądrali. 156 00:10:18,367 --> 00:10:22,245 Musisz mieć niezłe gówno opowiadanie, którego nigdy nie opublikowałeś. 157 00:10:22,288 --> 00:10:24,039 - Nie. Nie, nic. - Hanka? 158 00:10:26,000 --> 00:10:31,046 Przestań. I nie ruszaj się. 159 00:10:31,088 --> 00:10:32,589 Nie pierdol się! 160 00:10:33,633 --> 00:10:35,133 To nie jest zabawne. 161 00:10:39,472 --> 00:10:40,805 Hej, spójrz, kto tu jest. 162 00:10:40,848 --> 00:10:42,807 Nie dzwonisz. Nie piszesz. 163 00:10:42,850 --> 00:10:46,102 - Wyglądasz jak gówno. - I wyglądasz pięknie. 164 00:10:46,145 --> 00:10:49,272 Zbyt piękne jak na te cztery ściany. Wyjdźmy i zjedzmy śniadanie. 165 00:10:49,315 --> 00:10:51,524 - Napij się kawy. - Nie, wyjdziemy. Dostaniemy to. 166 00:10:51,567 --> 00:10:54,152 - Słuchaj, ubieraj się. - Kurwa! 167 00:10:58,407 --> 00:11:00,617 - Hanka? - Tak? 168 00:11:00,660 --> 00:11:03,161 Chciałem tylko... 169 00:11:04,664 --> 00:11:08,333 - Co, nie ma punktów za bezpieczeństwo? - Tak, ale magnum? Wow. 170 00:11:08,376 --> 00:11:11,086 - Tak, cóż, wiesz. - Czy miałeś gwałtowny wzrost? 171 00:11:11,128 --> 00:11:14,923 Cóż, nie, byłem... ćwiczyłem. Po prostu dużo witamin. 172 00:11:14,965 --> 00:11:16,007 Mam cały... 173 00:11:16,050 --> 00:11:17,842 Mam schemat. 174 00:11:17,885 --> 00:11:21,596 Hank, nie rezygnuj z tej pracy. 175 00:11:21,639 --> 00:11:24,182 To raczej nie jest praca, Karen. To jest blog. 176 00:11:24,225 --> 00:11:28,311 To najlepsza rzecz, jaka się wydarzyła do ciebie od dłuższego czasu i jesteś w tym dobry. 177 00:11:28,354 --> 00:11:31,856 - Cóż, po prostu nie mogę pracować dla Billa. - Dlaczego nie? 178 00:11:31,899 --> 00:11:33,983 Po pierwsze, jest kutasem. 179 00:11:34,026 --> 00:11:37,320 Mógłbyś po prostu przełknąć swoją głupią dumę? 180 00:11:37,363 --> 00:11:41,199 i zachowaj tę pracę, pisz dalej, rób dalej po co zostałeś wysłany na tę planetę? 181 00:11:41,242 --> 00:11:45,787 Co jeszcze czeka Cię poza tym utopić się w morzu bezsensownych cipek? 182 00:11:49,959 --> 00:11:51,126 To sąsiedzi. 183 00:11:51,168 --> 00:11:55,964 OK. Czy wiesz co? Powinienem tam wejść. Wejdę tam. 184 00:11:56,006 --> 00:11:57,132 NIE! 185 00:11:57,174 --> 00:12:01,094 Powiem jej, czego się spodziewać i jak to leczyć. To tylko sprawiedliwe. 186 00:12:01,137 --> 00:12:03,096 Jest kilka obrazów 187 00:12:03,139 --> 00:12:06,182 nie chcesz się unosić twoją śliczną główkę. 188 00:12:06,225 --> 00:12:11,438 Zaufaj mi, to jak sesja w Mapplethorpe tam, tyle że z mniejszym kutasem. 189 00:12:11,480 --> 00:12:15,233 Zamknij się, OK? Zamknąć się. 190 00:12:19,363 --> 00:12:23,116 Zachowaj tę pracę, Hank. Zrób to dla dobra Becci. 191 00:12:23,159 --> 00:12:25,410 Daj jej coś, na co będzie mogła patrzeć. 192 00:12:31,167 --> 00:12:33,918 Dziękuję za zatrzymanie się. 193 00:12:50,519 --> 00:12:53,813 Załóżmy, że jesteś facetem i jesteś dostać masaż od innego faceta, 194 00:12:53,856 --> 00:12:55,815 i to jest miłe, to relaksujące. 195 00:12:55,858 --> 00:12:58,318 Potem nagle, odczuwasz lekkie mrowienie, 196 00:12:58,360 --> 00:13:00,153 trochę niezamierzonej stymulacji. 197 00:13:00,196 --> 00:13:04,282 Jak to nazwiesz, gdzie masz trochę turgoru? 198 00:13:04,325 --> 00:13:06,075 Wiesz, tam się przewrócisz. 199 00:13:06,118 --> 00:13:07,786 To była Nora z magazynu Hell-A. 200 00:13:07,870 --> 00:13:10,163 Chce wiedzieć kiedy może spodziewać się nowego utworu. 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,749 Jak nazwałbyś to zjawisko? 202 00:13:12,792 --> 00:13:17,003 Cała idea bloga jest taka ciągła narracja. Rozumiesz? 203 00:13:17,046 --> 00:13:20,256 Następuje ciąg wydarzeń kolejna seria wydarzeń. 204 00:13:20,299 --> 00:13:22,050 Rozumiem to. Rozumiem to. Naprawdę. 205 00:13:22,092 --> 00:13:24,552 Po prostu nie mogę się dziwkować dla wysokiego mężczyzny. 206 00:13:24,637 --> 00:13:27,347 Trwa czy nie, nie mogę tego zrobić. Capisce? 207 00:13:27,389 --> 00:13:32,727 Z całym szacunkiem, Hank, dorośnij już kurwa. 208 00:13:32,770 --> 00:13:35,188 Daj spokój, jesteś kłamliwym lachociągiem to mnie w to wciągnęło w pierwszej kolejności. 209 00:13:35,231 --> 00:13:36,356 Wrobiłeś mnie. 210 00:13:36,398 --> 00:13:39,275 Jeśli masz na myśli, że wymyślam sytuację 211 00:13:39,318 --> 00:13:41,861 od którego właściwie mógłbyś zacząć znów tworzyć słowa, 212 00:13:41,904 --> 00:13:43,738 w takim razie tak, OK, winny zarzucanych mu czynów. 213 00:13:43,781 --> 00:13:46,991 Powinieneś był mi powiedzieć o co ci chodziło. To była bzdura. 214 00:13:47,034 --> 00:13:50,912 Nie zrobiłbyś tego! OK? Widzisz, o co mi tutaj chodzi? 215 00:13:50,955 --> 00:13:53,081 Och, pieprz się. Jesteś zwolniony. 216 00:13:54,124 --> 00:13:58,503 Wiesz, że zwalniałeś mnie co 90 lat dni odkąd zaczęliśmy razem pracować. 217 00:13:58,546 --> 00:14:01,172 Tak, ponieważ Jestem konsekwentnym skurwielem. 218 00:14:01,257 --> 00:14:04,008 Nie rób tego, Hank, OK? Nie teraz. 219 00:14:04,051 --> 00:14:07,554 Żadnego innego agenta przy zdrowych zmysłach przyjąłby Cię w tym momencie. 220 00:14:07,596 --> 00:14:10,890 I ci, którzy nie byliby w stanie żeby załatwić ci pracę przy pisaniu dziecięcego porno. 221 00:14:10,933 --> 00:14:14,894 Tak, przekonamy się o tym. To broner. Słowo, którego szukam. 222 00:14:14,937 --> 00:14:18,022 Niezamierzenie inspirowane człowiekiem głupek... bracie. 223 00:14:18,065 --> 00:14:20,358 Należycie odnotowane. 224 00:14:24,405 --> 00:14:25,446 Bronerze! 225 00:14:25,489 --> 00:14:29,742 Co jest tak cholernie trudne odróżniasz dietę od zwykłej, co? 226 00:14:29,785 --> 00:14:32,495 Tutaj. Po prostu idź. Jesteś zwolniony, jasne? 227 00:14:32,538 --> 00:14:35,164 Wysiadać. Iść! Wynoś się stąd, kurwa! 228 00:14:43,549 --> 00:14:46,009 Wszystko w porządku, tygrysie? 229 00:14:47,469 --> 00:14:50,305 Czy miałeś kiedyś taki dzień gdzie poczujesz się jak zmęczona, stara dziwka 230 00:14:50,347 --> 00:14:53,641 której macica wkrótce wypadnie? 231 00:14:53,684 --> 00:14:56,019 Myślę, że mam kontakt z tą emocją. 232 00:14:56,061 --> 00:14:59,606 Naprawdę? Po prostu dramatyzowałem. Powiedz. 233 00:14:59,648 --> 00:15:02,442 Ten facet, z którym widziałeś mnie wczoraj wieczorem? 234 00:15:02,484 --> 00:15:04,152 Jest żonaty. 235 00:15:04,194 --> 00:15:06,404 Och, ty brudny oszustu, ty. 236 00:15:06,447 --> 00:15:07,488 Pięć lat. 237 00:15:07,531 --> 00:15:10,366 Pieprzyłaś się z żonatym facetem przez pięć lat? 238 00:15:10,409 --> 00:15:11,451 Eleganckie, co? 239 00:15:12,912 --> 00:15:14,579 Mam tendencję do myślenia o sobie 240 00:15:14,622 --> 00:15:16,789 jako cokolwiek, co cię uszczęśliwia rodzaj faceta, 241 00:15:16,832 --> 00:15:20,627 ale muszę zapytać... Co z tego dla ciebie, pani? 242 00:15:21,629 --> 00:15:22,712 Kocham go. 243 00:15:23,672 --> 00:15:26,716 I raczej mu wierzę kiedy mówi, że mnie kocha. 244 00:15:26,759 --> 00:15:29,218 To brzmi czarująco mała komedia romantyczna, 245 00:15:29,261 --> 00:15:32,847 z wyjątkiem części gdzie nie opuści żony. 246 00:15:32,890 --> 00:15:36,517 Facet jest bogatszy od Boga. Nie chce go przecinać na pół. 247 00:15:36,560 --> 00:15:40,063 Nie znam cię zbyt długo, a to prawdopodobnie niewiele znaczy 248 00:15:40,105 --> 00:15:44,400 pochodzi od faceta, który traktował cię jak kawałek więziennego tyłka na randce w ciemno, 249 00:15:44,443 --> 00:15:48,279 ale myślę, że zasługujesz cholernie dużo więcej. 250 00:15:50,783 --> 00:15:52,575 Moje dziecko. 251 00:15:53,452 --> 00:15:56,245 Masz dziecko z żonatym facetem? Święta kurwa. 252 00:15:56,330 --> 00:15:57,538 Nie... 253 00:15:57,581 --> 00:16:00,249 mój pies... 254 00:16:00,292 --> 00:16:01,709 Kot Stevens. 255 00:16:01,752 --> 00:16:04,837 Masz psa o imieniu Cat Stevens? 256 00:16:04,880 --> 00:16:07,215 Święta kurwa! 257 00:16:09,510 --> 00:16:12,470 Prezent od żonatego faceta. 258 00:16:12,513 --> 00:16:17,183 Wiem, że to brzmi niesamowicie kiepsko, ale był jak nasze dziecko. 259 00:16:18,185 --> 00:16:21,688 Jedyna rzecz, która była nasza... po prostu nasza. 260 00:16:21,730 --> 00:16:26,526 Więc jego żona wyjeżdża z miasta, i przyprowadzam do domu Cata Stevensa. 261 00:16:26,568 --> 00:16:28,987 Naturalnie suka wraca do domu wcześniej. 262 00:16:29,029 --> 00:16:32,407 Ledwo mam czas na założenie moje ubrania i wymknę się tyłem. 263 00:16:32,449 --> 00:16:35,743 I wtedy zdałam sobie sprawę, że go zostawiłam. 264 00:16:35,786 --> 00:16:41,082 Ta pieprzona suka pomyślała słodki mały Cat Stevens był dla niej prezentem. 265 00:16:41,125 --> 00:16:45,795 - Żonaty facet nic nie mówi? - Jak mógł? 266 00:16:45,838 --> 00:16:48,297 To jest chore. Pospiesz się. 267 00:16:48,340 --> 00:16:52,427 - Gdzie idziemy? - Naprawimy to. 268 00:18:20,641 --> 00:18:21,933 Hej, kochanie. 269 00:18:33,403 --> 00:18:34,779 Jesteś szalony. 270 00:18:34,822 --> 00:18:37,406 Byłeś, kurwa, żonaty facet przez pięć lat, 271 00:18:37,491 --> 00:18:39,575 masz psa o imieniu Cat Stevens, i jestem szalony? 272 00:18:39,618 --> 00:18:40,660 Punkt zdobyty. 273 00:18:40,702 --> 00:18:44,497 Muszę wymyślić, jak się tam dostać bez rozbijania okna czy coś. 274 00:18:45,290 --> 00:18:46,707 A co powiesz na to? 275 00:18:59,721 --> 00:19:00,847 Kot? 276 00:19:04,309 --> 00:19:07,895 I nigdy nie wyschniesz mięso w lodówce. 277 00:19:08,981 --> 00:19:10,022 Hej. Kot Stevens. 278 00:19:11,191 --> 00:19:12,441 Chodź tu, Kocie. 279 00:19:12,484 --> 00:19:14,193 Pieczeń wołowa, jagnięcina, indyk. 280 00:19:14,236 --> 00:19:17,488 Ten nóż jest jak gorący nóż przechodząc prosto przez masło. 281 00:19:17,531 --> 00:19:18,990 Posiada widelec z końcówką, 282 00:19:19,032 --> 00:19:21,284 więc podnosisz mięso, zanurz go w sosie. 283 00:19:21,326 --> 00:19:23,452 Pamiętajcie, tu jest grejpfrut. Spójrz na to. 284 00:19:23,537 --> 00:19:26,455 Nie wychodzi ani ziarno, ani kropla soku. 285 00:19:26,498 --> 00:19:28,916 Chodź tutaj. 286 00:19:28,959 --> 00:19:31,043 Odciągnę cię od tego wszystkiego. 287 00:19:33,422 --> 00:19:36,924 Kot! Yusuf Islamie! 288 00:19:37,509 --> 00:19:39,135 Be Straight to dobra piosenka. 289 00:19:39,219 --> 00:19:41,888 Chodź tu, Kocie. Chodź tutaj. 290 00:19:41,930 --> 00:19:44,557 Pospiesz się. 291 00:19:57,112 --> 00:20:00,072 Iść! 292 00:20:02,951 --> 00:20:04,327 Iść. Idź, idź, idź. 293 00:20:11,752 --> 00:20:14,587 Nie martw się, odejdę na dobre za kilka minut. 294 00:20:14,630 --> 00:20:19,759 Właściwie, byłem... Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 295 00:20:19,801 --> 00:20:22,136 Mogłeś wysłać e-mail. 296 00:20:23,263 --> 00:20:29,977 Chyba wczoraj przesadziłem, i przykro mi z tego powodu, 297 00:20:30,020 --> 00:20:34,190 Więc praca jest twoja jeśli... jeśli nadal tego chcesz. 298 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 - Chcę tego. - Dobry. 299 00:20:39,404 --> 00:20:40,529 Ale... 300 00:20:40,572 --> 00:20:42,740 Ale? 301 00:20:42,783 --> 00:20:48,120 Od teraz, jeśli popełnię błąd albo coś schrzanię, 302 00:20:48,163 --> 00:20:52,250 powinieneś śmiało mnie zdyscyplinować w jakikolwiek sposób, jaki uznasz za stosowny. 303 00:20:52,292 --> 00:20:53,584 Jesteś szefem. 304 00:20:59,007 --> 00:21:02,551 Aha, i Hank zadzwonił. 305 00:21:02,594 --> 00:21:05,846 Powiedział, że nadal możesz być jego agent, jeśli chcesz. 306 00:21:23,532 --> 00:21:25,324 Myślałem, że to ty. 307 00:21:26,493 --> 00:21:28,953 Skoncentrowałbym się zupełnie na innym terenie. 308 00:21:28,996 --> 00:21:32,415 - W takim razie wracaj do łóżka. - Muszę iść do pracy. 309 00:21:32,457 --> 00:21:36,168 Ach, tak, chyba nigdy nie chodziłam na randki kobieta, która wcześniej pracowała. 310 00:21:37,754 --> 00:21:40,923 Czy to właśnie robimy? Randki? 311 00:21:40,966 --> 00:21:43,426 Rzeczywiście tak się czuje... 312 00:21:43,468 --> 00:21:48,264 Trochę, trochę, może. 313 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 Tak. Chyba tak. 314 00:21:52,769 --> 00:21:55,813 Za dużo języków. 315 00:21:57,149 --> 00:21:58,983 Hej, weź swojego pieprzonego psa. 316 00:21:59,026 --> 00:22:03,404 Nie miałam serca Ci tego powiedzieć ale to nie jest Cat Stevens. 317 00:22:03,447 --> 00:22:05,614 - Co? - Wziąłeś złego psa. 318 00:22:05,699 --> 00:22:07,992 Więc to nie twoja wina... suka ma ich mnóstwo. 319 00:22:08,035 --> 00:22:12,121 Spójrz na jasną stronę. Wygląda na to, że naprawdę cię lubi. 320 00:22:19,880 --> 00:22:21,380 Dziękuję. 321 00:22:24,468 --> 00:22:28,012 To nie jest macchiato. Macchiato... 322 00:22:35,228 --> 00:22:38,689 Co mam z tobą zrobić? 323 00:22:39,983 --> 00:22:41,984 Cokolwiek chcesz, szefie. 324 00:22:52,704 --> 00:22:54,663 Zobacz, jaki bałagan zrobiłem. 325 00:23:30,617 --> 00:23:33,327 - Zgadnij kto. - Coś jest znajome. 326 00:23:33,370 --> 00:23:35,621 Czy przerzuciłeś się na Camel Lights? 327 00:23:35,705 --> 00:23:38,207 Ach, to urocze. Co czytasz? 328 00:23:38,250 --> 00:23:42,211 Och, nie przejdziesz z tym barbarzyńskim rytuałem, prawda? 329 00:23:42,254 --> 00:23:45,673 - Myślałem o tym. - Nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego. 330 00:23:45,715 --> 00:23:50,302 Ja jestem. To po prostu dziwne. Nigdy nie myślałam, że wyjdę za mąż. 331 00:23:50,345 --> 00:23:53,848 Przekonałeś mnie to wszystko była głupią bajką. 332 00:23:53,890 --> 00:23:56,517 - A tak nie jest? - Nie, jeśli spotkasz właściwą osobę. 333 00:23:56,601 --> 00:23:58,769 Mówisz, że chodzi o spotkanie z panem Właściwym. 334 00:23:58,812 --> 00:24:01,480 Myślę, że się ustatkujesz dla pana tuż przed tobą. 335 00:24:01,523 --> 00:24:05,943 Proszę o rozważenie Pan czai się tuż nad tobą. 336 00:24:06,027 --> 00:24:07,361 Hanka, Hanka, Hanka. 337 00:24:08,864 --> 00:24:13,242 Nie chciałbym wymazywać faktu, że kiedyś cię kochałem. Ale... 338 00:24:14,536 --> 00:24:15,578 Hanka! 339 00:24:15,620 --> 00:24:17,621 - Cześć. - Williamie. 340 00:24:17,664 --> 00:24:19,457 Mam coś dla ciebie. 341 00:24:19,499 --> 00:24:24,253 Hanka, hm, Hanka, nie musiałeś tego robić. 342 00:24:24,296 --> 00:24:27,631 Biorąc pod uwagę, że mam swój cenny przedmiot płyny ustrojowe na całym ciele, 343 00:24:27,674 --> 00:24:30,885 Poczułem, że tak, w pewnym sensie tak. 344 00:24:30,927 --> 00:24:35,806 Ale to dzieło sztuki jest wart małą fortunę. 345 00:24:35,849 --> 00:24:38,809 Nie wyglądaj na prezent przecenionego pop-artu w ustach. 346 00:24:38,852 --> 00:24:41,520 Znam ludzi, którzy znają ludzi. Po prostu ciesz się tym. 347 00:24:41,605 --> 00:24:44,899 Potraktuj to jako spóźniony prezent zaręczynowy. 348 00:24:44,941 --> 00:24:47,610 Powieś go nad łóżkiem małżeńskim. 349 00:24:47,652 --> 00:24:50,279 Co się z tobą dzieje? Wyglądasz na trochę, hm... 350 00:24:50,322 --> 00:24:51,906 - Wesoły? - Tak. 351 00:24:51,948 --> 00:24:53,240 - Diabła może to obchodzić? - Tak. 352 00:24:53,283 --> 00:24:55,451 - Szczęśliwy? - Nawet. 353 00:24:55,494 --> 00:24:56,827 Cóż, może poznałem dziewczynę. 354 00:24:56,870 --> 00:24:58,829 - Hej, tato. - Hej, kochanie. 355 00:24:58,872 --> 00:25:00,372 Ja też mam coś dla ciebie. 356 00:25:00,457 --> 00:25:02,625 Po prostu trzymaj się. Zostań tam. 357 00:25:06,213 --> 00:25:10,549 Mam słabość do Yusufa Islama, ale możesz go nazywać jak chcesz. 358 00:25:10,592 --> 00:25:12,635 I Bill, nie martw się. Może zostać ze mną. 359 00:25:12,677 --> 00:25:14,136 To miło z twojej strony, Hank. 360 00:25:14,179 --> 00:25:17,097 Tak, Hanko, to bardzo miło z twojej strony. 361 00:25:18,850 --> 00:25:20,601 Cóż, wyglądacie na bardzo szczęśliwych. 362 00:25:20,644 --> 00:25:24,271 Z dumą zgłaszam który właśnie napisała moja córka 363 00:25:24,314 --> 00:25:27,691 jedno z najbardziej imponujących opowiadań Kiedyś miałem przyjemność czytać. 364 00:25:27,734 --> 00:25:31,237 Teraz proza była trochę po fioletowej stronie, 365 00:25:31,279 --> 00:25:34,281 ale mimo to nie miałem pojęcia, że ona to w sobie ma. 366 00:25:34,324 --> 00:25:39,745 - Jestem pewien, że proza ​​nie była aż tak fioletowa. - Nie, było, ale mimo to było to coś dobrego. 367 00:25:39,788 --> 00:25:42,122 To jest coś. 368 00:25:42,165 --> 00:25:44,041 Cóż, to właśnie robię. 369 00:25:44,084 --> 00:25:47,127 Skoro o tym mowa, czy mogę zapytać o bloga? 370 00:25:48,880 --> 00:25:50,965 Kochanie, cytując Clash: 371 00:25:51,007 --> 00:25:54,385 powinienem zostać, czy powinienem kołysać casbah? 372 00:25:54,427 --> 00:25:58,639 Rób, co chcesz, tato. Kocham Cię bez względu na wszystko. 373 00:26:01,726 --> 00:26:03,352 „Dzień dobry, Hell-A. 374 00:26:03,395 --> 00:26:07,690 „W krainie lotosożerców, czas płata ci figle. 375 00:26:07,732 --> 00:26:09,149 „Pewnego dnia śnisz. 376 00:26:09,192 --> 00:26:13,445 „Następny, twoje marzenie stało się twoją rzeczywistością. 377 00:26:13,488 --> 00:26:18,659 „To był najlepszy czas. Gdyby tylko ktoś mi powiedział. 378 00:26:18,702 --> 00:26:21,662 „Popełniono błędy, serca zostały złamane, 379 00:26:21,705 --> 00:26:24,707 „Wyciągnięto surowe wnioski. 380 00:26:24,749 --> 00:26:26,625 „Moja rodzina żyje beze mnie, 381 00:26:27,919 --> 00:26:31,171 „kiedy tonę w morzu bezsensownej cipy. 382 00:26:33,550 --> 00:26:36,135 „Nie wiem, jak się tu dostałem. 383 00:26:36,177 --> 00:26:40,931 „Ale oto jestem i gniję w ciepłym kalifornijskim słońcu. 384 00:26:42,100 --> 00:26:44,184 „Są rzeczy Muszę się dowiedzieć, 385 00:26:44,227 --> 00:26:47,021 „przynajmniej dla niej. 386 00:26:47,063 --> 00:26:48,689 „Zegar tyka. 387 00:26:48,732 --> 00:26:50,691 „Przepaść się powiększa. 388 00:26:53,194 --> 00:26:57,615 „Ona nie zawsze będzie mnie kochać nieważne co.”